Uzun bir blog arasindan sonra / After a long blog break :-)

Gunler gecti ve bir turlu blog basina oturamadim. Alara buyuyor ve hepimizi gelismeleriyle sasirtmaya devam ediyor... Kisaca:
- Kosturma (Kosar adim yurume) sanatini cok gelistirdi
- Kalem kullanma tutkusuna kendini kaptirdi.
- Koltuklarin uzerine kendi kendine cikabiliyor.
- Gunes gozlugu olmadan disari cikmak istemiyor.
- Harf delisi oldu.

- Babasi hayal kirikligina ugratsada su anda rakkamlarla pek ilgilenmiyor.
------------------------------
Days have gone by without me being able to scribble and upload anything to our blog. So here it is: 

Alara is growing very fast and never ceases to amaze us with her infinite energy and development. In short:
- She has perfected her almost running kind of walking skill.
- She loves handling crayons and pens.
- She learned to climb up the sofa all by herself
- Will not step outside without sun glasses.
- Has become a fanatic of the alphabet.

- To Bulent's dismay she is still not showing any interest in numbers.

"Annemin tuhaf (korkutucu) gulumsemesini hos gorun. Fotografciya (baba) karsi sabri azaliyordu da... "/

"Please don't get freaked out by my mom's scary smile. She was just getting impatient with the photographer (dad)" 

"I am cool and I know it" :-) 

(We still don't know which one of them uttered those words.)

"Babam kadar uzun boyluyum!" /

"I am as tall as my dad!"

"Ogrenecek ne cok sey var..." /

"So much to learn..."

"Tirmanacak ne cok yer var..." /

"So many places to climb ..."